1
00:00:28,460 --> 00:00:35,309
THAT'S WRONG -
LOTS OF LOVELY TEACHERS
2
00:02:21,262 --> 00:02:22,468
Come in.
3
00:02:27,102 --> 00:02:30,993
- Miss Short sent me here.
- Yes, Stevens. Sit down.
4
00:02:34,462 --> 00:02:39,787
- What's it about?
- So, I messed around with math,
5
00:02:39,942 --> 00:02:43,708
and Miss Short said, again
and I have to go to you. Here I am.
6
00:02:46,005 --> 00:02:49,713
Understand.
And what do you think I should do now?
7
00:02:49,862 --> 00:02:52,229
- Caning?
- And ruin a good magazine?
8
00:02:54,263 --> 00:02:58,188
Out with the upholstery. They crackle
like a pan full of sizzling bacon.
9
00:03:02,303 --> 00:03:05,352
Blows with a stick don't tell me
why you think it is more important
10
00:03:05,503 --> 00:03:07,790
- clowning around rather than listening in class.
- No.
11
00:03:07,943 --> 00:03:10,230
I would like to know. Write it down.
12
00:03:20,743 --> 00:03:22,984
Teachers' conference on Friday evening.
13
00:03:23,143 --> 00:03:25,908
Of course, if our resistance
is weakest.
14
00:03:33,183 --> 00:03:34,708
Why are you hanging around here?
15
00:03:34,863 --> 00:03:36,865
- Just saying, Miss Short.
- Then off with you.
16
00:03:50,464 --> 00:03:52,831
It's time, Mr. Adams,
have you forgotten it?
17
00:03:52,984 --> 00:03:54,315
Forgot, I?
18
00:03:55,424 --> 00:03:59,224
- Forgot what?
- Mr. Wakefield's conference.
19
00:04:03,784 --> 00:04:06,355
- What do you think it's about?
- Discipline, I hope.
20
00:04:06,504 --> 00:04:10,475
It's high time Wakefield
rest your mouth and use your hand.
21
00:04:20,704 --> 00:04:22,229
I'm sorry, I'm late.
22
00:04:23,144 --> 00:04:25,511
Ladies, gentlemen, as you know,
23
00:04:25,664 --> 00:04:28,474
I came straight from college
here on Maudlin Street.
24
00:04:28,904 --> 00:04:30,987
I've been here for 20 years now.
25
00:04:31,145 --> 00:04:34,786
Seven years as deputy principal
and a semester, this semester,
26
00:04:34,945 --> 00:04:37,755
as acting rector,
as long as Mr. Carson is sick.
27
00:04:38,585 --> 00:04:40,747
I think it's time for change.
28
00:04:40,905 --> 00:04:43,431
Very close to where I was born,
in the countryside,
29
00:04:43,585 --> 00:04:46,065
will be next school year
a new school opened.
30
00:04:47,025 --> 00:04:48,789
They are looking for a new principal.
31
00:04:49,785 --> 00:04:53,585
If I got this position,
that would be more than perfect for me.
32
00:04:53,905 --> 00:04:55,316
I plan to apply.
33
00:04:56,065 --> 00:04:57,669
We wish you much success.
34
00:04:57,825 --> 00:05:02,069
Just a moment, please. I need your help.
That's why I've called you together.
35
00:05:02,465 --> 00:05:05,036
Listen to this.
From the Ministry of Culture.
36
00:05:05,545 --> 00:05:08,708
“The ministry supports
the research of Mr. Alistair Grigg,
37
00:05:09,465 --> 00:05:12,708
the famous child psychiatrist,
in connection with his new book
38
00:05:12,865 --> 00:05:15,266
Behavior patterns of today's youth.
39
00:05:15,425 --> 00:05:16,915
On his school tour
40
00:05:17,065 --> 00:05:19,797
the official inspector accompanies him
Felicity Wheeler,
41
00:05:19,946 --> 00:05:21,277
which tells us directly about the standard
42
00:05:21,426 --> 00:05:24,396
of student behavior and
will report to the teacher control.
43
00:05:24,546 --> 00:05:27,231
We hereby inform you,
that Mr. Grigg and Ms. Wheeler
44
00:05:27,386 --> 00:05:31,072
the last week of this school year
spend at your school
45
00:05:31,226 --> 00:05:33,035
and carry out their tasks."
46
00:05:34,266 --> 00:05:38,635
He's not allowed to come here.
This Grigg, he's a madman.
47
00:05:39,146 --> 00:05:41,831
I have his book Self Development
read it once.
48
00:05:41,986 --> 00:05:43,317
Do you know what that means?
49
00:05:43,466 --> 00:05:45,992
- Sex in the bike shed.
- Really?
50
00:05:46,986 --> 00:05:50,752
- How disgusting.
- What a reactionary bunch you are.
51
00:05:50,906 --> 00:05:53,352
The psychological approach
has something going for it.
52
00:05:53,506 --> 00:05:56,669
Imagine one
free-roaming psychiatrist among the children,
53
00:05:56,826 --> 00:05:59,716
who tells them nonsense
is a form of self-development
54
00:05:59,866 --> 00:06:01,470
and crime a complex.
55
00:06:02,066 --> 00:06:05,309
And with him
a ministerial inspector, this Wheeler,
56
00:06:05,547 --> 00:06:08,391
from a completely different perspective
reported their misconduct.
57
00:06:08,707 --> 00:06:12,393
Exactly. It will be in the professional world
spread like wildfire,
58
00:06:12,547 --> 00:06:14,629
that the teachers here
have no control whatsoever.
59
00:06:14,787 --> 00:06:17,757
And Mr. Wakefield's new job is gone.
60
00:06:18,907 --> 00:06:23,435
Exactly. By killing two birds
hits with one stone,
61
00:06:23,707 --> 00:06:27,507
maybe destroy the ministry too
finally my career opportunities.
62
00:06:27,667 --> 00:06:30,511
- Yes, there could be something to that.
- That would be a shame.
63
00:06:30,787 --> 00:06:33,267
You can only do one thing,
to save yourself.
64
00:06:33,827 --> 00:06:36,114
- Strike.
Extraordinary theory.
65
00:06:36,267 --> 00:06:39,271
A child has to bend,
to become an upright person.
66
00:06:39,587 --> 00:06:42,318
Never have a child
sent to the principal to be beaten?
67
00:06:42,467 --> 00:06:44,629
But never without the feeling of failure.
68
00:06:46,467 --> 00:06:48,754
Let me make this clear.
69
00:06:48,907 --> 00:06:52,195
I'm not for corporal punishment,
except as a last resort.
70
00:06:52,987 --> 00:06:57,312
- Mr. Grigg is absolutely against it.
- So he's against it? Egg, egg, egg!
71
00:06:57,468 --> 00:07:00,870
Apparently he doesn't have one yet
experienced in our classes, the complete idiot.
72
00:07:01,148 --> 00:07:04,834
Nevertheless, the stick remains
in the closet while he's here.
73
00:07:05,308 --> 00:07:06,992
Then you go under.
74
00:07:07,548 --> 00:07:12,270
- Go under? Not necessarily.
- I thought you were sleeping.
75
00:07:15,308 --> 00:07:19,313
Just because I don't talk as much as
Others, that doesn't mean I don't...
76
00:07:20,308 --> 00:07:21,548
That I...
77
00:07:22,308 --> 00:07:25,551
After all, talking is silver
and violins Schwold.
78
00:07:27,228 --> 00:07:30,232
In this school we can't manage
to avoid trouble,
79
00:07:30,388 --> 00:07:34,109
so we try to use it as much as possible
keep away from visitors.
80
00:07:34,388 --> 00:07:38,313
How do we do that? By being vigilant
and stand behind Mr. Wakefield.
81
00:07:40,188 --> 00:07:43,477
Can I please go now?
I left the Bunsen burner on.
82
00:08:05,189 --> 00:08:09,239
If I got this position,
that would be more than perfect for me.
83
00:08:09,789 --> 00:08:11,518
I plan to apply.
84
00:08:27,029 --> 00:08:30,113
The plan is when they arrive,
let's follow them up.
85
00:08:39,990 --> 00:08:41,719
Alf might get suspicious.
86
00:08:41,870 --> 00:08:44,840
I don't need to tell you more.
Just join in.
87
00:08:44,990 --> 00:08:46,435
Apart. Spread out.
88
00:08:48,230 --> 00:08:50,153
Is this a strike meeting?
89
00:08:50,310 --> 00:08:53,314
We're talking about the lousy stuff
Our team's game on Saturday, Alf.
90
00:08:53,470 --> 00:08:57,395
Bad? I call that diabolical.
The striker messed up every pass.
91
00:08:58,870 --> 00:09:00,713
We have to get rid of those two.
92
00:09:16,830 --> 00:09:18,481
Miss Wheeler, nice to see you again.
93
00:09:18,631 --> 00:09:22,033
Hello, Mr Wakefield.
This is Mr. Grigg, child psychiatrist.
94
00:09:22,191 --> 00:09:24,159
- Very pleased.
- Welcome, Mr. Grigg.
95
00:09:26,271 --> 00:09:27,955
Are we going in?
96
00:09:34,911 --> 00:09:37,915
- A week, that's all I'm asking for.
- We don't have any more.
97
00:09:38,071 --> 00:09:40,472
Until the end of the school year.
Come on, people.
98
00:10:21,992 --> 00:10:24,598
They say you start the day
preferably with a song.
99
00:10:24,752 --> 00:10:28,757
So we start our tour
in Mr. Bean's class. This way.
100
00:10:34,872 --> 00:10:37,796
- Who is that?
- Miss Allcock.
101
00:10:53,632 --> 00:10:56,034
Mr. Bean teaches French and music
102
00:10:56,193 --> 00:10:59,481
and organized and directed
also our school orchestra.
103
00:10:59,633 --> 00:11:02,716
We call him Malcolm Sargent
from Maudlin Street.
104
00:11:03,873 --> 00:11:06,274
Doesn't she think so?
from their schoolwork?
105
00:11:06,433 --> 00:11:09,562
Quite the opposite.
My theory of music teaching...
106
00:11:12,033 --> 00:11:13,159
Excuse me?
107
00:11:13,633 --> 00:11:17,558
- Mr. Bean, do you want to start?
- But of course. Sit down.
108
00:11:22,753 --> 00:11:25,484
So, boys and girls,
Ten Green Bottles.
109
00:11:25,633 --> 00:11:27,635
Get up. on. on, on.
110
00:12:58,995 --> 00:13:00,759
I have to go on a diet.
111
00:13:03,995 --> 00:13:05,918
Monica, dear, go ahead.
112
00:13:08,035 --> 00:13:09,275
Stop.
113
00:13:10,115 --> 00:13:13,085
Legs wide, jump.
And relaxed.
114
00:13:16,075 --> 00:13:18,077
- Good day.
- Very pleased.
115
00:13:22,116 --> 00:13:24,767
Are you satisfied?
with your devices, Miss Allcock?
116
00:13:24,916 --> 00:13:26,918
So far no one has complained.
117
00:13:29,036 --> 00:13:32,245
Oh, devices? Yes.
I have everything I need, thank you.
118
00:13:32,876 --> 00:13:36,801
Find that physical
Activity causes mental relaxation?
119
00:13:37,636 --> 00:13:38,717
Always.
120
00:13:39,916 --> 00:13:43,159
Great. That's all, thanks.
121
00:13:43,796 --> 00:13:47,926
I have another question.
Do you prefer the Swedish method?
122
00:13:48,076 --> 00:13:50,397
It's the same all over the world.
123
00:13:53,596 --> 00:13:57,362
- Would you show us something?
- It's clear.
124
00:13:59,876 --> 00:14:01,401
Hands on hips, please.
125
00:14:02,676 --> 00:14:03,916
Stand still.
126
00:14:05,236 --> 00:14:07,239
Monica, dear, don't scratch.
127
00:14:08,677 --> 00:14:09,724
And...
128
00:14:09,877 --> 00:14:13,199
To the left, two, three.
To the right, two, three.
129
00:14:13,357 --> 00:14:16,486
Forward, two, three.
And high.
130
00:14:17,077 --> 00:14:19,808
You are a little
overslept this morning, huh?
131
00:14:20,437 --> 00:14:24,442
Monica, if the rubber is broken,
go out. If not, keep calm.
132
00:14:27,117 --> 00:14:29,165
And again. Hands on your hips!
133
00:14:38,477 --> 00:14:40,206
Legs wide, jump.
134
00:14:40,957 --> 00:14:42,527
Hands over your head, please.
135
00:14:43,597 --> 00:14:45,281
Bend forward quickly.
136
00:14:55,038 --> 00:14:57,962
Here we are.
Mr. Milton is producing the school play
137
00:14:58,118 --> 00:15:01,645
Romeo and Juliet.
The incidental music is composed by Mr. Bean.
138
00:15:01,798 --> 00:15:04,404
They come in one
particularly interesting moment,
139
00:15:04,558 --> 00:15:06,765
and not entirely by chance.
140
00:15:07,638 --> 00:15:11,040
We're about to have question time.
Questions that the piece raises.
141
00:15:11,198 --> 00:15:16,238
You will find that Shakespeare
ennobled the young minds so much.
142
00:15:16,398 --> 00:15:17,888
Please sit down.
143
00:15:20,398 --> 00:15:22,969
I hope
Miss Allcock's trousers need to be repaired.
144
00:15:25,318 --> 00:15:27,559
So, boys and girls. Who wants to go first?
145
00:15:30,878 --> 00:15:33,563
Robin Stevens, he plays Romeo. And?
146
00:15:33,718 --> 00:15:35,925
We work
with the school edition of the piece.
147
00:15:36,078 --> 00:15:38,206
Absolutely correct. Smart boy.
148
00:15:38,518 --> 00:15:40,247
- What is your question?
- Why?
149
00:15:40,398 --> 00:15:42,924
- Why what?
- Why is there a school edition?
150
00:15:44,039 --> 00:15:45,529
Well, that's how it is.
151
00:15:45,719 --> 00:15:49,201
There's a lot in Shakespeare
what young people wouldn't understand.
152
00:15:49,359 --> 00:15:52,602
- For example?
- Don't interrupt. I'm not finished yet.
153
00:15:52,759 --> 00:15:55,000
In the school edition
these things are left out,
154
00:15:55,159 --> 00:15:59,130
so that young people focus on beauty
focus on the English language,
155
00:15:59,279 --> 00:16:01,407
which is Shakespeare's main merit.
156
00:16:01,559 --> 00:16:03,129
Does that answer the question?
- No.
157
00:16:03,279 --> 00:16:05,600
Give us an example
so that we understand it.
158
00:16:05,759 --> 00:16:06,806
No! Set!
159
00:16:06,959 --> 00:16:08,120
- But, sir...
- Sit!
160
00:16:09,799 --> 00:16:11,722
A question from someone else.
161
00:16:12,639 --> 00:16:16,485
- We should go to Mr. Adams' class.
- No, that's fascinating.
162
00:16:16,639 --> 00:16:19,006
Penelope Lee. She plays Juliet.
163
00:16:19,279 --> 00:16:22,522
Do you want to go already, Miss Wheeler?
Mr. Grigg can come with you.
164
00:16:25,239 --> 00:16:28,527
- Act 1, Scene 5, sir.
-Your nice little scene with the wet nurse, yes.
165
00:16:28,679 --> 00:16:32,844
"Go ask what his name is. Is he married?
The grave has been chosen as my bride's bed."
166
00:16:33,000 --> 00:16:34,126
What is the question?
167
00:16:34,280 --> 00:16:37,045
- What is a bridal bed?
- What is called: "What is a bridal bed?"
168
00:16:37,200 --> 00:16:40,841
What does that look like?
What's so special about a bridal bed?
169
00:16:41,000 --> 00:16:43,571
I don't know
what does this have to do with Romeo and Juliet?
170
00:16:43,720 --> 00:16:45,085
A lot if you ask me.
171
00:16:46,760 --> 00:16:49,127
Nobody asks you, Atkins. Quiet.
172
00:16:49,320 --> 00:16:51,971
I don't think so
that this is an important point.
173
00:16:52,120 --> 00:16:56,091
But, sir, I must understand
what I say on stage.
174
00:16:56,240 --> 00:16:59,164
- I'll shorten the text.
- Then there won't be much of the piece left.
175
00:16:59,440 --> 00:17:02,125
- All the better.
- Pat, Atkins! Quiet!
176
00:17:02,280 --> 00:17:03,964
- The bed?
- Bridal beds are larger.
177
00:17:04,120 --> 00:17:06,088
- Why?
- That's the custom.
178
00:17:06,240 --> 00:17:10,325
No! Really? My father has a book
Marriage customs throughout history.
179
00:17:10,600 --> 00:17:13,888
I'm not into marriage customs
your father is interested.
180
00:17:15,800 --> 00:17:17,450
On his book, I mean.
181
00:17:17,600 --> 00:17:20,127
You have to be single
don't sleep in a big bed?
182
00:17:20,281 --> 00:17:23,842
- Or married in a small one?
- Enough of beds. Next question.
183
00:17:24,281 --> 00:17:27,444
- Yes, Irene?
- It is said that in the play Julia was 14.
184
00:17:27,601 --> 00:17:30,923
- Right. Next question.
- She had it all under her belt.
185
00:17:31,081 --> 00:17:32,242
That's not a question.
186
00:17:32,401 --> 00:17:34,768
Give us a chance.
My question is...
187
00:17:34,921 --> 00:17:37,447
Why aren't we?
born in Shakespeare's time?
188
00:17:39,761 --> 00:17:42,731
- Why wasn't she put in the kitty?
- “Into the shitter”?
189
00:17:43,081 --> 00:17:45,687
In court. To prison.
You know.
190
00:17:46,081 --> 00:17:48,766
I mean, with everything,
what she did, and that at 14.
191
00:17:49,801 --> 00:17:52,372
This all happened a long time ago.
192
00:17:52,521 --> 00:17:54,523
- And in Italy.
- Exactly.
193
00:17:54,761 --> 00:17:55,887
What do you mean?
194
00:17:56,881 --> 00:18:00,931
Didn't you know that, sir?
Girls in Italy arrive earlier.
195
00:18:01,201 --> 00:18:02,771
This has to do with the climate.
196
00:18:02,921 --> 00:18:05,322
Not only in Italy,
also the girl next door.
197
00:18:05,961 --> 00:18:08,169
The girl next door
I'm not interested.
198
00:18:08,602 --> 00:18:11,572
You are one of the few.
Just last Saturday evening...
199
00:18:11,722 --> 00:18:15,772
Calm.
This has nothing to do with Romeo and Juliet.
200
00:18:16,482 --> 00:18:19,406
- Yes, sir. She is 14.
- Who?
201
00:18:19,562 --> 00:18:21,690
- The girl next door.
- Stop it now.
202
00:18:21,842 --> 00:18:23,685
I think I know them too.
203
00:18:23,842 --> 00:18:27,005
- That was clear.
- Quiet! I don't answer any more questions.
204
00:18:28,842 --> 00:18:32,813
- Please, sir, please.
- Be quiet! All of you.
205
00:18:36,482 --> 00:18:37,972
Did you hear what I said?
206
00:18:39,802 --> 00:18:41,770
Then why is your hand up?
207
00:18:43,922 --> 00:18:45,447
All right, out with you.
208
00:18:47,882 --> 00:18:49,884
Everyone else opens their grammar books.
209
00:19:00,563 --> 00:19:03,965
Miss Wheeler, I'm very sorry
I don't know what got into her.
210
00:19:04,123 --> 00:19:08,765
Me, yes. Youthful curiosity, logical
focused. Great research material.
211
00:19:08,963 --> 00:19:12,365
- I am extremely satisfied.
- Mr. Milton, do they tease you like that often?
212
00:19:12,523 --> 00:19:15,732
- No. That was very unusual.
- Understand.
213
00:19:15,883 --> 00:19:17,408
Nothing personal,
214
00:19:17,563 --> 00:19:21,170
but in the absence of the real principal
The children often seem to feel...
215
00:19:21,323 --> 00:19:24,372
No, not at all.
I don't understand.
216
00:19:37,643 --> 00:19:40,010
So, Stevens.
217
00:19:58,084 --> 00:20:00,007
- It fits.
- Hopefully it works.
218
00:20:00,484 --> 00:20:02,373
Of course it works.
219
00:20:03,404 --> 00:20:04,644
Excuse me.
220
00:20:04,804 --> 00:20:07,648
- But not today.
- We just looked at it.
221
00:20:07,804 --> 00:20:10,091
I am very pleased
that you are so interested in this.
222
00:20:10,244 --> 00:20:12,292
Okay, then take your seats.
223
00:20:14,884 --> 00:20:16,374
The shape is designed in such a way
224
00:20:16,524 --> 00:20:19,095
about the atmospheric pressure
and other difficulties
225
00:20:19,244 --> 00:20:22,487
to survive, which I already talked about.
Here...
226
00:20:22,804 --> 00:20:24,772
Go ahead, Mr. Adams.
227
00:20:26,644 --> 00:20:30,171
Like I said, the rocket
is a working model.
228
00:20:30,404 --> 00:20:33,488
And in a day or two
I would like to go on a trip with you
229
00:20:33,645 --> 00:20:37,616
make it a suitable outdoor place,
from where we let them start.
230
00:20:48,085 --> 00:20:50,008
Now please be quiet again.
231
00:20:56,765 --> 00:20:58,733
I can't wait for this moment.
232
00:20:58,965 --> 00:21:03,926
When I insert the last component,
which activates the rocket electronically...
233
00:21:05,485 --> 00:21:06,725
In here.
234
00:21:08,525 --> 00:21:12,052
Then I check the rudders,
the blastable drive,
235
00:21:12,205 --> 00:21:17,575
the streamlined tip of the glans.
And then I touch this button,
236
00:21:18,285 --> 00:21:19,650
and go.
237
00:21:20,005 --> 00:21:22,407
Isn't it extraordinary
boys and girls,
238
00:21:22,566 --> 00:21:26,890
that this little button here,
now completely harmless...
239
00:21:38,286 --> 00:21:41,130
Who was that? Who did that?
240
00:21:47,086 --> 00:21:49,293
English literature, ennobling?
241
00:21:49,446 --> 00:21:52,211
Roughly as ennobling
like a spring evening in Port Said.
242
00:21:52,726 --> 00:21:54,376
And I didn't wear anything underneath.
243
00:21:54,926 --> 00:21:58,135
My piano. Oh, my piano!
244
00:21:58,726 --> 00:22:01,491
you are lucky,
that they weren't in your class!
245
00:22:01,726 --> 00:22:04,127
Let them just come.
I have very little trouble.
246
00:22:04,286 --> 00:22:05,970
- Don't rely on it.
- On what?
247
00:22:06,126 --> 00:22:09,256
On the stick.
You can't send them up anymore.
248
00:22:09,647 --> 00:22:11,934
Then finally accept reason.
249
00:22:12,087 --> 00:22:14,852
- A few good blows...
- Really, Grace.
250
00:22:15,007 --> 00:22:20,013
This isn't just aimless nonsense. That is
planned, coordinated, timed.
251
00:22:20,167 --> 00:22:23,535
It's certainly coordinated.
The second I bent down...
252
00:22:23,687 --> 00:22:26,736
For heaven's sake, Sarah,
stop with your stupid pants.
253
00:22:26,887 --> 00:22:31,256
- You didn't see the hole in it.
- I don't want that either, thank you.
254
00:22:31,407 --> 00:22:34,172
What are a pair of pants
compared to my piano?
255
00:22:34,327 --> 00:22:36,409
My beautiful, destroyed piano.
256
00:22:36,567 --> 00:22:39,935
Does that mean you can play the music
not finished composing for the piece?
257
00:22:40,087 --> 00:22:43,409
True composers don't need a piano.
They have everything in their heads.
258
00:22:43,567 --> 00:22:46,969
- It should stay there.
- You never wanted my music, did you?
259
00:22:47,127 --> 00:22:49,698
Tchaikovsky would have been enough for me
if any music at all.
260
00:22:49,847 --> 00:22:52,737
Personally...
- What do you have against it? Just say it.
261
00:22:52,887 --> 00:22:54,537
- Come on, say it.
- All right.
262
00:22:54,687 --> 00:22:58,738
It is quite a Herculean task
To get audibility out of the children.
263
00:22:58,888 --> 00:23:01,812
Additionally, I struggle
against an orchestra playing a lullaby
264
00:23:01,968 --> 00:23:04,255
like the climax of the
Overture 1812 sounds.
265
00:23:04,408 --> 00:23:06,456
In the quiet passages
you hear a pin drop.
266
00:23:06,608 --> 00:23:07,655
That sounds nicer.
267
00:23:07,808 --> 00:23:10,732
A needle wouldn't have helped either.
She would be clever.
268
00:23:11,368 --> 00:23:16,579
Sarah, constantly talking about your pants
can't prevent this kind of trouble either.
269
00:23:17,568 --> 00:23:19,138
Listen!
270
00:23:20,368 --> 00:23:24,851
- I demand an apology.
- All right. I'm sorry.
271
00:23:25,808 --> 00:23:28,698
That I even agreed,
To take your miserable music.
272
00:23:29,008 --> 00:23:30,817
I got it. I think I've got it.
273
00:23:31,088 --> 00:23:33,853
- What?
- The answer. The reason for the mischief.
274
00:23:34,008 --> 00:23:36,170
Through scientific analysis,
I assume?
275
00:23:37,008 --> 00:23:38,134
It's very simple.
276
00:23:38,288 --> 00:23:42,612
First: the children feel like
Guinea pigs for Whigg and Greeler.
277
00:23:44,248 --> 00:23:45,375
Grigg and Wheeler.
278
00:23:45,529 --> 00:23:50,410
Second: They hate it. Consequently,
third: you want to drive them away.
279
00:23:50,569 --> 00:23:53,539
They wouldn't dare
if the stick was still in use.
280
00:23:54,129 --> 00:23:57,770
Don't you understand? That's just her luck.
It's not her motive.
281
00:23:57,929 --> 00:24:00,853
- That makes sense to me.
- And I agree with the children.
282
00:24:01,009 --> 00:24:04,491
The sooner this psychiatric
Simpleton disappears, the better.
283
00:24:04,649 --> 00:24:07,129
He can't disappear. He's not allowed.
284
00:24:08,089 --> 00:24:10,296
I mean, if Mr. Adams is right,
285
00:24:10,449 --> 00:24:13,692
that would be fatal for the little bit of discipline
that still prevails
286
00:24:13,849 --> 00:24:17,012
if the children were successful, right?
287
00:24:18,089 --> 00:24:20,535
Absolutely. You are not allowed
get away with it.
288
00:24:20,689 --> 00:24:22,259
Let's think about the next school year.
289
00:24:23,009 --> 00:24:27,537
Grigg and Wheeler must stay,
but how do we survive the rest of the week?
290
00:24:27,689 --> 00:24:30,533
You don't have to apologize,
Mr Wakefield, no.
291
00:24:30,689 --> 00:24:33,694
What I saw this morning
is confirmation of my theory,
292
00:24:33,850 --> 00:24:37,252
that pranks provide valuable clues
on the inner conflicts of childhood.
293
00:24:37,410 --> 00:24:38,457
What you don't say.
294
00:24:39,090 --> 00:24:42,333
An example. The gymnastics pants.
It's all in my last book.
295
00:24:42,490 --> 00:24:45,334
Your last book? I would like to read that.
296
00:24:46,770 --> 00:24:48,852
They say it is the English counterpart
297
00:24:49,010 --> 00:24:51,490
to the famous essay
my dear Viennese professor.
298
00:24:56,090 --> 00:24:59,811
"When you take off your clothes, it arises
the child issues a passport for good luck."
299
00:24:59,970 --> 00:25:01,415
The good Professor Schmarl.
300
00:25:01,570 --> 00:25:04,574
His eyes would have shone,
he would have seen the pants rip.
301
00:25:05,370 --> 00:25:08,021
Apparently you agree
Not entirely true, Miss Wheeler.
302
00:25:08,170 --> 00:25:11,333
Mr. Grigg and I have agreed
not to match.
303
00:25:12,330 --> 00:25:16,176
Maybe we can all agree,
that it would be bad for the teaching profession
304
00:25:16,330 --> 00:25:18,697
if teacher
Stop taking pranks with humor?
305
00:25:19,450 --> 00:25:22,500
- Certainly.
- Should we continue our tour?
306
00:25:37,531 --> 00:25:39,135
Hilarious, isn't it?
307
00:25:46,091 --> 00:25:47,138
What's up?
308
00:25:49,051 --> 00:25:50,735
How did lunch go?
309
00:25:50,891 --> 00:25:53,258
It worked, but the supervision
is always tiring.
310
00:25:53,411 --> 00:25:55,061
I would like to put my feet up.
311
00:25:55,211 --> 00:25:57,612
I've been thinking about it
what Mr. Bean said.
312
00:25:57,771 --> 00:26:00,377
You know: "Finding the leaders."
313
00:26:00,891 --> 00:26:06,182
How about we keep our eyes open
stop, do patrols so to speak?
314
00:26:07,091 --> 00:26:13,134
What a triumph it would be
when two women track down the leaders!
315
00:26:14,212 --> 00:26:16,055
Extremely good idea.
316
00:26:16,772 --> 00:26:19,423
Well then let's go.
Quite casually.
317
00:26:31,852 --> 00:26:35,015
That Atkins boy.
I suspected him from the start.
318
00:26:35,172 --> 00:26:38,938
Look carefully. There, by the heater.
319
00:26:40,652 --> 00:26:43,542
Maybe they are manipulating
the heating system.
320
00:26:44,092 --> 00:26:45,537
That way, quickly.
321
00:26:54,292 --> 00:26:55,896
What are you doing there?
322
00:26:56,572 --> 00:26:58,257
I don't know other people's cards,
323
00:26:58,413 --> 00:27:01,303
but Atkins will with this hand
can't bluff.
324
00:27:26,293 --> 00:27:27,533
Hudson!
325
00:27:30,853 --> 00:27:32,742
- Unleash the board.
- The board...
326
00:27:32,893 --> 00:27:34,054
Defoliation.
327
00:27:58,494 --> 00:27:59,984
I don't believe it.
328
00:28:12,534 --> 00:28:13,979
Okay, sit down.
329
00:28:18,494 --> 00:28:21,020
There was trouble this morning.
330
00:28:21,974 --> 00:28:25,615
There is no trouble in my classes.
331
00:28:27,214 --> 00:28:32,903
The first of you, the
speaks or moves without being asked,
332
00:28:33,455 --> 00:28:35,583
or disturbs in any way...
333
00:28:43,015 --> 00:28:44,619
- What is that?
- your hand.
334
00:28:45,415 --> 00:28:49,181
- Correct. How tall is she?
- Too big?
335
00:28:51,975 --> 00:28:53,625
Big in the face.
336
00:28:54,735 --> 00:28:56,863
- Am I making myself clear?
- Yes, miss.
337
00:29:05,575 --> 00:29:06,736
Good.
338
00:29:07,455 --> 00:29:11,744
We will now have a quiet,
spend a pleasant hour
339
00:29:11,895 --> 00:29:18,141
some of the trickier problems of
Looking at fractions and decimals.
340
00:29:19,375 --> 00:29:20,706
Otherwise...
341
00:29:22,176 --> 00:29:23,177
Page 45.
342
00:29:27,496 --> 00:29:30,500
Miss Short. Excuse me, please.
343
00:29:30,656 --> 00:29:33,500
I would like to
do a little logic experiment.
344
00:29:33,696 --> 00:29:34,697
Naturally.
345
00:29:36,016 --> 00:29:38,303
Listen to Mr. Grigg.
346
00:29:38,456 --> 00:29:42,939
So, children. I want,
that you call out double-digit numbers.
347
00:29:43,896 --> 00:29:45,136
Who wants to be first?
348
00:29:45,896 --> 00:29:46,896
27.
349
00:29:53,336 --> 00:29:54,337
49.
350
00:30:05,216 --> 00:30:06,741
You are confused.
351
00:30:06,896 --> 00:30:08,466
- Me too.
- Wait and see.
352
00:30:08,616 --> 00:30:12,019
The experiment always works.
Someone always questions my actions,
353
00:30:12,177 --> 00:30:14,748
and this one
is the logical element in the group.
354
00:30:15,897 --> 00:30:16,978
81.
355
00:30:22,297 --> 00:30:23,378
65.
356
00:30:29,497 --> 00:30:30,578
33.
357
00:30:34,337 --> 00:30:36,499
Come on. Turn that around.
358
00:30:44,297 --> 00:30:45,708
In.
359
00:30:46,377 --> 00:30:50,462
Adams, so fast. Very glad to see you.
Make yourself comfortable.
360
00:30:50,617 --> 00:30:52,984
Sit down.
The chairs are quite safe now.
361
00:30:53,137 --> 00:30:54,468
Sure, sir?
362
00:30:55,657 --> 00:30:57,785
Speak quietly, be so good.
363
00:30:58,618 --> 00:31:02,907
After this morning I doubt
whether I would get a job as a traffic assistant,
364
00:31:03,058 --> 00:31:04,901
let alone one as a principal.
365
00:31:05,738 --> 00:31:08,901
I must say, sir,
That doesn't seem to bother you.
366
00:31:09,058 --> 00:31:13,382
Why should it?
The solution is in this room.
367
00:31:14,698 --> 00:31:16,939
- I'm afraid I don't understand...
- Quietly.
368
00:31:18,258 --> 00:31:20,386
Let’s analyze this scientifically.
369
00:31:20,538 --> 00:31:22,540
- Yes.
- If at the end of this week
370
00:31:22,698 --> 00:31:24,348
Miss Wheeler delivers her report
371
00:31:24,498 --> 00:31:26,944
and I have no hope
on the job I want,
372
00:31:27,098 --> 00:31:29,339
- that's the problem, right?
- Right, yes.
373
00:31:29,498 --> 00:31:33,628
The solution is simple.
Miss Wheeler needs to be appeased.
374
00:31:35,938 --> 00:31:38,669
- Appeased?
- What makes a woman mild?
375
00:31:39,018 --> 00:31:44,058
What distracts you from work?
Love, Mr. Adams.
376
00:31:46,019 --> 00:31:47,748
Why are you telling me all this?
377
00:31:47,899 --> 00:31:50,630
Because the solution is
located in this room.
378
00:31:50,779 --> 00:31:52,941
You are the solution.
379
00:31:55,019 --> 00:31:58,262
- Me, sir?
- Please, speak quietly!
380
00:31:58,419 --> 00:31:59,580
For heaven's sake.
381
00:31:59,739 --> 00:32:02,470
- She uses the room next door as an office.
- But I...
382
00:32:04,939 --> 00:32:06,304
Miss Wheeler is in love with you.
383
00:32:06,459 --> 00:32:07,904
- No, please.
- But.
384
00:32:08,179 --> 00:32:10,705
- I noticed it this morning in the lab.
- No, please.
385
00:32:10,859 --> 00:32:13,669
The signs were unmistakable.
She's pining for you.
386
00:32:13,819 --> 00:32:15,389
No, sir, please.
387
00:32:17,619 --> 00:32:18,859
That is not possible.
388
00:32:19,019 --> 00:32:22,307
Not only possible, it is possible.
Even quite sure.
389
00:32:23,939 --> 00:32:25,703
Listen, sir.
390
00:32:26,499 --> 00:32:29,787
How do you know that?
After all, you are a bachelor.
391
00:32:30,299 --> 00:32:31,744
But I'm not dead.
392
00:32:32,779 --> 00:32:35,511
Gregory,
I don't just think about myself.
393
00:32:35,660 --> 00:32:38,231
Have pity on the poor one
frustrated woman there.
394
00:32:38,540 --> 00:32:41,544
Show a reaction
some tenderness, some love.
395
00:32:41,860 --> 00:32:44,466
This is simply your duty
as a human being.
396
00:32:44,780 --> 00:32:50,025
You know me.
I would do anything to help you.
397
00:32:52,500 --> 00:32:54,946
- I wouldn't know what to do.
- Not.
398
00:32:56,020 --> 00:33:02,301
There are three laboratories in this new school.
All up to date.
399
00:33:03,820 --> 00:33:09,509
I will be an experienced,
need a loyal science teacher.
400
00:33:12,700 --> 00:33:14,111
- Three?
- Three.
401
00:33:15,420 --> 00:33:17,263
I have to think about it some more.
402
00:33:17,420 --> 00:33:20,822
We don't have time to think.
Just for action.
403
00:33:26,341 --> 00:33:27,831
- Three?
- Three.
404
00:33:29,981 --> 00:33:32,268
For you, sir, and for science.
405
00:33:33,581 --> 00:33:35,948
- I'm doing my best.
- Good man.
406
00:33:36,181 --> 00:33:39,185
Very nice, Adams, I knew
I can rely on you.
407
00:33:41,781 --> 00:33:43,670
Shakespeare's sonnets.
408
00:33:46,581 --> 00:33:50,063
"The mouth where love bloomed."
409
00:33:51,541 --> 00:33:52,622
Oh dear.
410
00:33:58,621 --> 00:34:00,783
"The little love god
was once asleep."
411
00:34:02,701 --> 00:34:05,102
"The Eye of Love"
is not like sunshine."
412
00:34:10,061 --> 00:34:13,430
Don't get distracted,
I just want to look something up.
413
00:34:13,902 --> 00:34:14,903
Me too.
414
00:34:15,062 --> 00:34:18,066
I'll inspect them
School library always thorough.
415
00:34:18,982 --> 00:34:20,632
Certainly very insightful.
416
00:34:33,182 --> 00:34:34,832
Nothing, nothing.
417
00:34:53,902 --> 00:34:56,826
Miss Wheeler,
I have something to tell you.
418
00:34:59,783 --> 00:35:02,229
Your hair looks great in this light
like polished gold.
419
00:35:04,143 --> 00:35:06,794
Her eyes are shining
like the stones in your eyes...
420
00:35:06,943 --> 00:35:08,388
The cores.
421
00:35:09,423 --> 00:35:11,312
Why are you suddenly saying something like that?
422
00:35:13,903 --> 00:35:15,393
I am a scientist.
423
00:35:15,543 --> 00:35:19,434
I notice these things
and I hope that doesn't bother you.
424
00:35:19,903 --> 00:35:21,189
Why should it?
425
00:35:22,383 --> 00:35:25,148
Not that you think
I would get personal.
426
00:35:25,303 --> 00:35:26,634
Won't you?
427
00:35:29,383 --> 00:35:30,623
Just scientific.
428
00:35:33,423 --> 00:35:35,949
In this case it bothers me
of course not at all.
429
00:35:57,584 --> 00:36:00,713
There's something I have to tell you.
430
00:36:04,704 --> 00:36:09,585
- They fell.
- Yes, Miss Wheeler, that's right.
431
00:36:09,984 --> 00:36:12,066
Miss Wheeler, I'm following you...
432
00:36:13,584 --> 00:36:16,064
Fell through the hole in a chair.
433
00:36:22,104 --> 00:36:23,151
And?
434
00:36:57,945 --> 00:37:01,791
At some point I would like to
talked to you in detail.
435
00:37:01,945 --> 00:37:04,516
- About what?
- Physical exercise.
436
00:37:05,025 --> 00:37:08,711
Of course, sir. We were instructed
To support you as much as possible.
437
00:37:08,865 --> 00:37:11,186
And I'm not asking for anything impossible.
438
00:37:11,745 --> 00:37:13,349
Sometime today?
439
00:37:14,625 --> 00:37:15,956
Good.
440
00:37:17,345 --> 00:37:20,315
I almost forgot about it.
I have something for you.
441
00:37:20,625 --> 00:37:23,789
- Oh yes, Mr. Grigg?
- Yes, my newest one.
442
00:37:23,946 --> 00:37:25,550
You might be interested.
443
00:37:25,706 --> 00:37:26,912
THE CHILD IS ALWAYS RIGHT
444
00:37:27,066 --> 00:37:29,717
- Quite progressive.
- That doesn't surprise me,
445
00:37:29,866 --> 00:37:32,915
They are in all things
quite a progressive man.
446
00:37:33,226 --> 00:37:35,797
I am against
denying natural instincts.
447
00:37:35,946 --> 00:37:40,110
- This is very unhealthy.
- I think it makes you sick too.
448
00:37:40,746 --> 00:37:43,033
Then I'll be happy
for our little conversation.
449
00:37:43,826 --> 00:37:44,987
See you later.
450
00:37:47,306 --> 00:37:48,831
Thanks for the book.
451
00:38:06,506 --> 00:38:08,270
They stole the ball.
452
00:38:27,507 --> 00:38:28,952
You better fill that up.
453
00:38:55,627 --> 00:38:58,517
Let me make this clear,
Johann Sebastian Bean.
454
00:38:58,667 --> 00:39:00,875
You want the lecture
interrupt the prologue,
455
00:39:01,028 --> 00:39:03,315
while you
Play music for five minutes?
456
00:39:03,468 --> 00:39:07,189
The "unlucky love" theme is central
for my musical interpretation.
457
00:39:07,348 --> 00:39:10,511
And what does the actor do?
meanwhile? Tap dancing?
458
00:39:10,908 --> 00:39:13,991
- He can play with his dagger.
- Or throw it at you.
459
00:39:14,148 --> 00:39:15,912
No reason to be offensive.
460
00:39:17,268 --> 00:39:20,636
May I remind you that music
should accompany, not dominate?
461
00:39:21,908 --> 00:39:23,239
Hush, Adams, this is a crisis.
462
00:39:23,388 --> 00:39:24,469
- Yes I know.
- Quiet!
463
00:39:24,628 --> 00:39:27,393
Please, gentlemen, I'll turn on the light.
464
00:39:28,068 --> 00:39:33,074
You just have to be tone deaf,
dazzle so-called orchestra,
465
00:39:33,628 --> 00:39:37,235
so that they can use their completely superfluous,
so-called notes cannot be read.
466
00:39:37,428 --> 00:39:38,759
Superfluous?
467
00:39:39,628 --> 00:39:43,599
- That will determine the success of the piece.
- Nonsense. The piece is the main thing.
468
00:39:43,748 --> 00:39:45,034
I don't give up a grade.
469
00:39:45,188 --> 00:39:48,159
And I sacrifice
Not your colorless nonsense
470
00:39:48,309 --> 00:39:50,516
the gifted verbal music of Shakespeare.
471
00:39:50,869 --> 00:39:52,951
- Tooting?
- Colorless nonsense!
472
00:39:53,109 --> 00:39:55,032
- Take that back!
- Never.
473
00:39:55,669 --> 00:39:59,833
- I am forced to beat you.
- Then I'll break your baton.
474
00:39:59,989 --> 00:40:03,232
Well, well, both of you,
sit down and drink your tea.
475
00:40:04,069 --> 00:40:06,675
Yes, he's getting cold,
while you heat up.
476
00:40:09,669 --> 00:40:12,036
Drink already, for heaven's sake.
477
00:40:12,189 --> 00:40:15,557
Adult men having a free period
waste time arguing!
478
00:40:29,629 --> 00:40:32,997
Oh, Sarah, I could
get another cup?
479
00:40:36,670 --> 00:40:38,081
Do you want to go in the same direction?
480
00:40:38,230 --> 00:40:40,551
Possible. I want
check a few facts.
481
00:40:40,710 --> 00:40:42,712
- With Mr. Adams?
- Yes, coincidentally.
482
00:40:42,870 --> 00:40:45,237
- Understand.
- There is nothing to understand.
483
00:40:45,390 --> 00:40:50,112
- I'm a psychiatrist, you know.
- You're forgetting yourself, Mr. Grigg.
484
00:41:38,511 --> 00:41:39,876
You're drunk.
485
00:41:42,951 --> 00:41:44,316
Put your hands up.
486
00:41:45,791 --> 00:41:49,762
Or I'll flatten you like a flounder,
You insulting goat.
487
00:42:27,952 --> 00:42:29,636
I'm dreaming.
488
00:42:30,752 --> 00:42:33,562
What a shame it's just a dream.
489
00:42:35,952 --> 00:42:37,795
He seems so real.
490
00:42:44,272 --> 00:42:45,762
It's not a dream.
491
00:42:47,872 --> 00:42:50,113
There was alcohol in the tea.
492
00:42:55,552 --> 00:42:57,316
What are you doing here?
493
00:42:57,952 --> 00:43:02,595
- You dreamed about me.
- I can't help my dreams.
494
00:43:02,753 --> 00:43:05,563
I can do something about it
that they come true.
495
00:43:07,473 --> 00:43:12,115
This is a regressive step.
You just called me Alistair.
496
00:43:12,553 --> 00:43:15,397
I am not myself.
Don't confuse me.
497
00:43:15,553 --> 00:43:19,353
There is no confusion.
I dreamed about it too.
498
00:43:26,273 --> 00:43:31,234
When our eyes met, I knew
that you are the woman for me.
499
00:43:31,393 --> 00:43:35,193
- Flames shot up.
- Oh, you crazy fool!
500
00:43:36,593 --> 00:43:38,675
- Always slowly.
- Don't worry, darling.
501
00:43:38,833 --> 00:43:41,962
I can do judo. I know
every muscle of the human body.
502
00:43:43,353 --> 00:43:45,879
- No, stop!
- Did I hurt you, darling?
503
00:43:49,634 --> 00:43:51,398
We have to meet tonight.
504
00:43:51,554 --> 00:43:54,524
It does not work. Tuesday is the women's league
for health and beauty.
505
00:43:54,674 --> 00:43:56,756
- Tomorrow evening.
- See you then.
506
00:43:56,914 --> 00:43:58,359
Oh, my darling.
507
00:44:09,994 --> 00:44:12,042
Oh, my love!
508
00:44:16,554 --> 00:44:20,479
Look, William Wakefield. Whining
and complaining will get you nowhere.
509
00:44:20,634 --> 00:44:22,284
Be hard on her.
510
00:44:23,274 --> 00:44:27,199
My faculty, Miss Wheeler,
is not usually drunk on duty.
511
00:44:27,354 --> 00:44:29,083
The explanation is very simple.
512
00:44:29,234 --> 00:44:33,398
Alcohol got out of the lab
in the tea kettle in the teacher's room.
513
00:44:33,554 --> 00:44:34,919
This happens all the time.
514
00:44:36,555 --> 00:44:38,319
Something like that happens.
515
00:44:38,555 --> 00:44:39,886
Satisfied?
516
00:44:41,155 --> 00:44:43,203
No. I don't blame you.
517
00:44:47,155 --> 00:44:49,283
What should I say to her?
518
00:44:57,595 --> 00:45:00,485
Mr. Adams, my dear.
You have news for me.
519
00:45:04,555 --> 00:45:06,000
She called me over.
520
00:45:06,155 --> 00:45:08,965
Thank heavens.
You impressed her.
521
00:45:10,555 --> 00:45:11,795
I understand.
522
00:45:11,955 --> 00:45:15,596
She takes the teacher survey
just as an excuse while she...
523
00:45:15,755 --> 00:45:19,282
No, sir, I'm sorry.
I just can't do it.
524
00:45:21,035 --> 00:45:23,766
Don't you understand
what does that require of me?
525
00:45:23,915 --> 00:45:26,920
You are on the threshold of three laboratories.
526
00:45:27,076 --> 00:45:31,206
I'm sorry, it doesn't work.
Not even if you gave me Harwell.
527
00:45:31,356 --> 00:45:35,042
You have to go in there.
Make up an excuse for me.
528
00:45:35,196 --> 00:45:37,722
I can't do this.
Get me out of there.
529
00:45:37,876 --> 00:45:41,881
How can I do that to her?
explain this binge this morning?
530
00:45:42,356 --> 00:45:44,802
I'm stuck.
Your ball is still in play.
531
00:45:46,756 --> 00:45:52,684
But that's extortion...
Inheritance... vomiting... vomiting.
532
00:45:53,156 --> 00:45:57,161
Honestly, Adams.
This is plain, open blackmail.
533
00:45:59,756 --> 00:46:02,407
- Three laboratories.
- Get in with you.
534
00:46:02,956 --> 00:46:06,278
Come on, man. Good boy.
535
00:46:17,077 --> 00:46:18,761
Sit down, please.
536
00:46:22,157 --> 00:46:23,966
Mr. Adams, just a few questions.
537
00:46:25,557 --> 00:46:28,879
- So you built this rocket alone?
- Yes.
538
00:46:29,037 --> 00:46:32,598
And you also have the lighting desk
constructed for the play?
539
00:46:32,757 --> 00:46:36,079
Yes. I have that
just cobbled together.
540
00:46:36,557 --> 00:46:40,084
They dedicate to school projects
apparently a lot of your free time.
541
00:46:41,357 --> 00:46:44,839
- Then I have something to do in the evening.
- Otherwise you don't do anything?
542
00:46:47,037 --> 00:46:48,038
Nothing else.
543
00:46:50,517 --> 00:46:52,758
I'm so sorry. Did I scare you?
544
00:46:56,357 --> 00:47:00,567
Inspectors don't intimidate you, do they?
We're not monsters after all.
545
00:47:01,758 --> 00:47:04,364
At least I hope I'm not.
546
00:47:05,598 --> 00:47:07,168
Thank you.
547
00:47:07,958 --> 00:47:10,802
Would you like to ask any further questions?
548
00:47:12,798 --> 00:47:14,288
Just a moment.
549
00:47:18,158 --> 00:47:22,720
I always give teachers the opportunity
to ask me about school policy.
550
00:47:23,438 --> 00:47:25,042
Or on other topics.
551
00:47:27,758 --> 00:47:29,203
On every topic.
552
00:47:32,558 --> 00:47:36,882
Miss Wheeler, I didn't mean to ask you anything,
553
00:47:37,958 --> 00:47:44,523
but tell you something.
Something that gnaws at me. And gnaws and gnaws.
554
00:47:46,158 --> 00:47:51,962
So much so that I hardly care about it
could concentrate on what you were saying.
555
00:48:01,359 --> 00:48:04,727
I can hardly take my eyes off you.
556
00:48:05,959 --> 00:48:08,610
I hope you don't think
I'm getting personal
557
00:48:08,759 --> 00:48:11,160
or take too much out of it.
558
00:48:16,959 --> 00:48:19,610
I want to tell you something.
559
00:48:22,359 --> 00:48:25,920
You have a nose on your face.
On your spot, your spot!
560
00:48:57,520 --> 00:48:59,284
So, Milton, how was your morning?
561
00:48:59,440 --> 00:49:01,568
If you ask me like that,
exceptionally quiet.
562
00:49:01,720 --> 00:49:04,724
Took my advice, huh?
No doubt, rigor pays off.
563
00:49:04,880 --> 00:49:07,360
Miss Short, Milton,
something wonderful has happened!
564
00:49:07,520 --> 00:49:09,010
- What?
- Nothing.
565
00:49:09,160 --> 00:49:13,768
Nothing! Nothing at all. Isn't that great?
Nothing happened in my two hours.
566
00:49:13,920 --> 00:49:16,207
Plain and simple just lessons.
567
00:49:16,360 --> 00:49:19,603
- I've never been so happy.
- This morning we are all happy.
568
00:49:19,760 --> 00:49:23,082
The girls work so well!
I've never experienced anything like this.
569
00:49:23,240 --> 00:49:25,812
The children are like different people.
It's like a miracle.
570
00:49:25,961 --> 00:49:28,885
- You two too?
- Ts‚ ts, what an expression!
571
00:49:29,041 --> 00:49:30,770
"Both of you." Tsk, tsk.
572
00:49:31,601 --> 00:49:33,490
It was amazing!
573
00:49:33,761 --> 00:49:36,605
- No pranks all morning.
- The trouble is over.
574
00:49:36,761 --> 00:49:40,368
Wait a minute. Maybe they want to
just lull us into security.
575
00:49:40,521 --> 00:49:43,650
Nonsense! It is because
that we were strict! This is the reason.
576
00:49:43,801 --> 00:49:46,486
- I always keep...
- Thank you and goodnight.
577
00:49:48,081 --> 00:49:50,448
I'm working on an idea
for the crypt scene.
578
00:49:50,801 --> 00:49:52,371
Get out of there!
579
00:49:54,721 --> 00:49:58,726
Excuse me.
I have to teflon... make a phone call.
580
00:49:59,161 --> 00:50:02,529
A wonderful thought,
that all our suffering is ended.
581
00:50:04,161 --> 00:50:06,004
I don't find pranks like that funny!
582
00:50:20,482 --> 00:50:21,768
Suffering ended, huh?
583
00:50:24,962 --> 00:50:26,566
Oh what. Can you see it.
584
00:50:27,162 --> 00:50:31,372
Hearing cream all over the shoes.
Cream... Oh no!
585
00:50:31,762 --> 00:50:33,093
What is that?
586
00:50:33,362 --> 00:50:34,932
He's stuck!
587
00:50:36,962 --> 00:50:41,923
Go off! Dirty little tenth graders!
588
00:50:42,442 --> 00:50:44,365
Strictness pays off, right?
589
00:50:45,202 --> 00:50:48,092
I'll report that to Mr. Wakefield.
590
00:50:49,922 --> 00:50:51,731
Help!
591
00:50:51,882 --> 00:50:53,646
My goodness! Come.
592
00:51:03,403 --> 00:51:04,529
Caution!
593
00:51:12,443 --> 00:51:14,207
Are you okay, Adams?
594
00:51:14,363 --> 00:51:17,094
Ridiculous pranks!
595
00:51:20,203 --> 00:51:22,524
I'm going to Mr. Wakefield.
596
00:51:24,643 --> 00:51:26,247
I will insist.
597
00:51:31,563 --> 00:51:32,974
What's going on in there?
598
00:51:51,404 --> 00:51:55,295
I can't take it anymore!
599
00:52:10,564 --> 00:52:12,885
- What are you doing here?
- I have an order.
600
00:52:13,044 --> 00:52:14,045
Then go.
601
00:52:29,924 --> 00:52:34,964
Look, sir, these six children
just want to go to the exhibition,
602
00:52:35,564 --> 00:52:39,570
if you know that Grigg
and Wheeler are there too.
603
00:52:40,685 --> 00:52:44,371
Don't you understand? These are the leaders.
604
00:52:45,565 --> 00:52:49,775
They take every opportunity to cause trouble there
to make where Grigg and Wheeler are.
605
00:52:51,365 --> 00:52:54,812
A vigilant and brilliant one
Conclusion. But no proof.
606
00:52:54,965 --> 00:52:59,926
We watch them, find proof,
and then God grace them.
607
00:53:00,285 --> 00:53:02,413
I don't like corporal punishment.
You know that.
608
00:53:02,565 --> 00:53:06,331
- And I like spying even less.
- That's the only way.
609
00:53:06,805 --> 00:53:09,570
Leave that to me.
I'll arrange everything.
610
00:53:17,765 --> 00:53:21,087
What did I tell you?
They're on our trail.
611
00:53:21,245 --> 00:53:23,168
That damn notice.
612
00:53:23,325 --> 00:53:25,932
Then that was it. All actions canceled?
613
00:53:27,366 --> 00:53:30,813
Good generals take advantage of setbacks
and turn them into victories.
614
00:53:30,966 --> 00:53:32,172
That's exactly what we do.
615
00:53:38,166 --> 00:53:40,692
I would like to apply for the position
616
00:53:42,366 --> 00:53:45,336
apply to the rector...
617
00:54:20,687 --> 00:54:23,452
Sarah, my darling.
618
00:54:23,687 --> 00:54:25,849
- It's over.
- Over?
619
00:54:26,207 --> 00:54:28,335
- But last night...
- I want to go out.
620
00:54:28,487 --> 00:54:30,410
- What have I done?
- The!
621
00:54:30,567 --> 00:54:33,218
The? That has
your feelings for me changed?
622
00:54:33,367 --> 00:54:35,688
How could I, a teacher,
my heart to the author
623
00:54:35,847 --> 00:54:37,770
this perfidious trash,
this stab in the back
624
00:54:37,927 --> 00:54:39,417
give against the profession?
625
00:54:39,567 --> 00:54:42,377
- I studied in Vienna!
- And I teach here!
626
00:54:42,527 --> 00:54:45,371
This is sentimental theory.
I know my way around children.
627
00:54:45,527 --> 00:54:47,689
You know... what do you know?
628
00:54:47,847 --> 00:54:51,215
That it is easier, progress
to slow down than to accept new ideas.
629
00:54:51,367 --> 00:54:54,371
You talk like an ignorant person
Victorian, governess.
630
00:54:54,527 --> 00:54:57,292
Better than an effeminate one
soul-pumping Heini.
631
00:54:57,447 --> 00:54:59,768
Listen to me! I...
632
00:55:01,367 --> 00:55:05,089
- Sarah, we're arguing.
- What a brilliant analysis!
633
00:55:05,248 --> 00:55:08,172
- We can't argue. Let's...
- Don't leave us anything.
634
00:55:08,328 --> 00:55:10,251
- It's over.
- Out of?
635
00:55:10,408 --> 00:55:13,059
But darling, I love you.
What should I do then?
636
00:55:13,368 --> 00:55:15,018
See Chapter 5!
637
00:55:19,368 --> 00:55:20,813
Chapter 5?
638
00:55:32,568 --> 00:55:36,175
What's wrong with Miss Allcock?
She was completely distraught.
639
00:55:41,968 --> 00:55:45,814
I... No!
I found these in my bag.
640
00:55:52,769 --> 00:55:55,739
- You know what you do during the break?
- Operation War of Nerves.
641
00:55:55,889 --> 00:55:58,096
OK. Pay attention to your timing. Apart.
642
00:56:01,769 --> 00:56:07,458
- Immediately. They all know what to do.
- Watch the suspects during the break.
643
00:56:07,609 --> 00:56:10,340
take her to Wakefield,
if anything seems suspicious.
644
00:56:10,489 --> 00:56:12,218
You could sound a little more motivated.
645
00:56:12,369 --> 00:56:16,613
The search is narrowed down. We know
which six we need to watch.
646
00:56:16,769 --> 00:56:18,498
Actually, I had something else in mind.
647
00:56:18,649 --> 00:56:21,380
Me too. Music writes itself
after all, not by itself.
648
00:56:21,529 --> 00:56:26,217
They really could be more cooperative.
I promised Mr. Wakefield.
649
00:56:26,369 --> 00:56:29,896
I can't do all of them
watching six children alone.
650
00:56:30,169 --> 00:56:32,297
All right, we'll join in.
651
00:57:05,490 --> 00:57:07,891
Toluene? Nitric acid?
652
00:57:12,650 --> 00:57:15,335
This makes TNT.
653
00:57:22,410 --> 00:57:25,493
Sorry, sir.
We need a book about terrorism.
654
00:57:27,451 --> 00:57:29,658
Explosions that made history.
655
00:57:36,171 --> 00:57:38,697
Terrorism? These two?
656
00:57:45,971 --> 00:57:48,417
- What's up?
- A bomb.
657
00:57:48,571 --> 00:57:50,858
- They're building a bomb.
- I know.
658
00:57:56,811 --> 00:57:58,142
Don't do something like that.
659
00:57:58,291 --> 00:58:01,181
I just heard that Haig and Dale
plan an explosion.
660
00:58:01,331 --> 00:58:03,060
Lee and Gordon too.
661
00:58:10,371 --> 00:58:12,021
Silly idiots.
662
00:58:17,972 --> 00:58:20,134
I'm not wasting my time.
663
00:58:23,372 --> 00:58:27,343
It's in my DIY book:
"How to Build a Bomb."
664
00:58:29,572 --> 00:58:34,100
You need a container, an igniter,
Sulfur, potassium nitrate and coal.
665
00:58:34,772 --> 00:58:38,493
- Anyone can make black powder.
- I can't wait.
666
00:58:47,372 --> 00:58:49,022
She saw us.
667
00:58:53,852 --> 00:58:57,538
Girls, you know you're on break
not allowed into the classroom.
668
00:59:07,573 --> 00:59:08,938
Bombs?
669
00:59:09,973 --> 00:59:12,214
Why were you
in the storage room without permission, Bird?
670
00:59:12,373 --> 00:59:13,613
Ask Mr. Adams.
671
00:59:13,773 --> 00:59:16,538
- Why me?
- You know, natural history interests me.
672
00:59:16,693 --> 00:59:18,104
I was just looking around.
673
00:59:18,253 --> 00:59:21,223
- And moved the bottles?
- I just read the label.
674
00:59:21,373 --> 00:59:24,297
- Did you take any of the content?
- Why should I?
675
00:59:24,573 --> 00:59:25,734
To build a bomb!
676
00:59:26,573 --> 00:59:30,373
- Is Mr. Adams okay?
- Bird, tell the truth.
677
00:59:30,773 --> 00:59:34,220
That's the truth. Leave it alone
Mr. Adams check the bottles.
678
00:59:34,373 --> 00:59:37,024
- Check?
- You will see that nothing is missing.
679
00:59:37,173 --> 00:59:39,380
- Did you do that?
- No. I...
680
00:59:39,533 --> 00:59:40,819
Do that immediately.
681
00:59:46,373 --> 00:59:47,784
Wait next door, Bird.
682
00:59:55,254 --> 00:59:56,540
EXPLOSIONS,
WRITING HISTORY
683
00:59:56,694 --> 00:59:59,220
- Why did you borrow this book?
- For private interest.
684
00:59:59,374 --> 01:00:01,945
We go through modern history.
It often bangs.
685
01:00:02,334 --> 01:00:04,541
Why were you?
during recess in the classroom?
686
01:00:04,694 --> 01:00:07,220
To have some peace and quiet,
to read the book.
687
01:00:07,374 --> 01:00:09,297
Why are you?
ran away without explanation?
688
01:00:09,454 --> 01:00:12,378
There was so much bad behavior
lately,
689
01:00:12,534 --> 01:00:14,616
we thought
We would be made an example of.
690
01:00:14,774 --> 01:00:16,185
Where is the bomb?
691
01:00:16,854 --> 01:00:18,504
The what, miss?
692
01:00:18,654 --> 01:00:21,225
The bomb!
693
01:00:24,574 --> 01:00:25,814
Wait next door.
694
01:00:30,094 --> 01:00:31,220
In.
695
01:00:33,414 --> 01:00:34,779
What is it about then?
696
01:00:35,174 --> 01:00:37,859
They both talked
about making black powder.
697
01:00:38,014 --> 01:00:39,824
- That's correct.
- For Guy Fawkes Day.
698
01:00:40,415 --> 01:00:44,306
- There are still months until then.
- We should always plan ahead.
699
01:00:44,775 --> 01:00:48,496
- That's not working, Haig.
- But. All the instructions are in the book.
700
01:00:48,655 --> 01:00:51,738
- I'm not talking about fireworks.
- Me, yes.
701
01:00:51,895 --> 01:00:57,026
- We're talking past each other.
- Indeed. Now be quiet and listen.
702
01:00:57,175 --> 01:00:59,382
Your excuse is
extremely flimsy, because...
703
01:00:59,535 --> 01:01:02,300
Where there is no fire, there is no smoke.
704
01:01:02,455 --> 01:01:05,823
Sorry, miss,
That's the stupidest saying ever.
705
01:01:05,975 --> 01:01:10,219
Sometimes there are huge clouds of smoke
without even a spark.
706
01:01:10,375 --> 01:01:13,584
- It just depends on what you believe.
- Take propaganda...
707
01:01:13,895 --> 01:01:16,819
Haig, Sheila, wait next door.
708
01:01:21,175 --> 01:01:24,258
- So?
- Could we be wrong? We all?
709
01:01:25,695 --> 01:01:29,064
Wait until we get Stevens.
He is the true leader.
710
01:01:29,216 --> 01:01:30,980
- You'll see!
- Oh yes?
711
01:01:31,136 --> 01:01:34,219
Or we learn from children,
that it is often like this, I quote:
712
01:01:34,376 --> 01:01:37,823
“Sometimes there are huge clouds of smoke
without even a spark."
713
01:01:37,976 --> 01:01:39,023
Quotation marks too.
714
01:02:26,177 --> 01:02:27,827
A time bomb!
715
01:03:08,738 --> 01:03:10,706
Sarah, where are the extra chairs?
716
01:03:10,858 --> 01:03:14,704
Wouldn't surprise me if ours
Small ones that chop up for wood fires.
717
01:03:14,858 --> 01:03:16,860
- Lovely.
- I'd better take a look.
718
01:03:17,018 --> 01:03:19,828
Faster! At that pace
We'll never get the curtain up.
719
01:03:23,098 --> 01:03:24,623
Go away. I'm in a hurry.
720
01:03:24,778 --> 01:03:27,065
You have to listen to me.
I analyzed everything.
721
01:03:27,218 --> 01:03:30,825
Take your hands away, Mr. Grigg.
You know I can do judo.
722
01:03:30,978 --> 01:03:32,787
I love you and you love me.
723
01:03:32,938 --> 01:03:36,704
Because it happened so quickly, you feel
cheated out of the excitement of flirting.
724
01:03:36,858 --> 01:03:38,348
- Let go!
- Your rejection
725
01:03:38,498 --> 01:03:41,661
is just a clever ruse,
to initiate the ritual of courtship.
726
01:03:41,818 --> 01:03:44,105
It's not too late.
Our love is safe.
727
01:03:44,258 --> 01:03:46,625
You know that.
Don't push this away.
728
01:03:50,698 --> 01:03:54,943
- Come on, kids. Stop fooling around.
- But I love you, Miss Allcock.
729
01:04:04,179 --> 01:04:06,546
ITCH POWDER
730
01:04:18,219 --> 01:04:19,709
I want to talk to you.
731
01:04:19,859 --> 01:04:22,100
- Right now?
- Yes. Sit down, please.
732
01:04:22,259 --> 01:04:24,068
- But the conference...
- Sit down.
733
01:04:26,779 --> 01:04:29,828
I have the matter
scientifically analyzed.
734
01:04:29,979 --> 01:04:32,505
- What are you talking about?
- From us.
735
01:04:32,659 --> 01:04:33,654
Us?
736
01:04:33,754 --> 01:04:35,821
- I love you.
- Really?
737
01:04:35,979 --> 01:04:38,425
Don't be unscientific.
That is a fact.
738
01:04:38,579 --> 01:04:39,626
I'm sorry.
739
01:04:39,780 --> 01:04:42,624
I suspect you would like
know the background of this fact.
740
01:04:42,780 --> 01:04:45,021
- If you don't mind.
- Naturally.
741
01:04:46,180 --> 01:04:50,026
Over the last few days I've been trying
To woo her.
742
01:04:50,180 --> 01:04:53,627
I think that's what they call it.
To woo her.
743
01:04:53,780 --> 01:04:58,627
These attempts were for reasons
which I will explain is not sincere.
744
01:04:58,780 --> 01:05:00,509
Therefore they failed.
745
01:05:00,660 --> 01:05:05,382
I fled, confused, determined,
never to repeat the experiment.
746
01:05:06,980 --> 01:05:12,589
However, after the last attempt
an extraordinary reaction began.
747
01:05:13,980 --> 01:05:16,711
Instead of never wanting to see you again,
748
01:05:17,180 --> 01:05:23,028
I became little by little
panic-stricken,
749
01:05:23,780 --> 01:05:26,784
never to be alone with you again.
750
01:05:28,581 --> 01:05:30,822
And I wanted to be with you.
751
01:05:32,821 --> 01:05:37,190
A heartbreaking desire.
And here I am now.
752
01:05:38,781 --> 01:05:42,422
This is the background to the fact,
that I was talking about.
753
01:05:42,581 --> 01:05:43,992
The fact that I...
754
01:05:46,341 --> 01:05:51,586
an unsafe, false start
actually me now
755
01:05:52,381 --> 01:05:56,147
I'm in love with you, Miss Wheeler.
756
01:05:58,581 --> 01:06:01,585
It has to be like this
because that's how I feel now.
757
01:06:03,581 --> 01:06:04,912
How are you feeling?
758
01:06:07,981 --> 01:06:09,710
Her collar is frayed,
759
01:06:09,861 --> 01:06:13,468
A button is missing from your jacket
and you need a new haircut.
760
01:06:14,221 --> 01:06:16,145
Someone has to take care of you.
761
01:06:16,982 --> 01:06:18,711
I would like to do that.
762
01:06:21,982 --> 01:06:23,427
Oh, Felicity.
763
01:06:31,582 --> 01:06:32,993
Can I give you a hug?
764
01:06:33,782 --> 01:06:36,752
That is
a scientific necessity.
765
01:06:43,702 --> 01:06:44,908
Marry me.
766
01:06:48,542 --> 01:06:50,385
I didn't twist a single sentence.
767
01:06:50,902 --> 01:06:54,987
The last one doesn't exist either
a lot to twist. Thank God.
768
01:06:55,142 --> 01:06:57,873
I have to tell you something,
explain, have to confess.
769
01:06:58,022 --> 01:07:00,423
Later. We have to
now really to the conference.
770
01:07:15,183 --> 01:07:19,154
This conference was urgent
Requests convened by Mr. Grigg.
771
01:07:19,983 --> 01:07:22,907
We only have a little time left,
before the piece is performed.
772
01:07:23,063 --> 01:07:25,543
So, without further ado, Mr. Grigg.
773
01:07:30,783 --> 01:07:34,993
I'm leaving Maudlin Street tomorrow
incomplete research results.
774
01:07:36,383 --> 01:07:39,034
I think it's clear
that four days is far too short,
775
01:07:39,183 --> 01:07:42,790
about the phenomenon of behavioral patterns
to study at this school.
776
01:07:44,983 --> 01:07:46,747
And that's where you come into play.
777
01:07:47,303 --> 01:07:51,069
You five teachers who are the focus
of this week's events.
778
01:07:51,223 --> 01:07:55,195
I suggest joining you in
to entertain in detail during the school holidays,
779
01:07:55,344 --> 01:07:58,507
to share your experiences
and opinions to benefit.
780
01:07:59,384 --> 01:08:00,510
Finally
781
01:08:03,624 --> 01:08:07,515
do you know the children,
they are constantly here as active teachers.
782
01:08:08,064 --> 01:08:11,910
For starters, I would be grateful for
Your preliminary thoughts here and now.
783
01:08:16,304 --> 01:08:19,433
Of course that doesn't mean
I don't have a theory of my own.
784
01:08:21,064 --> 01:08:23,066
Your unshakable...
785
01:08:24,904 --> 01:08:28,909
Your steadfast commissioner
Rector doesn't entirely agree with me,
786
01:08:30,584 --> 01:08:36,626
but I believe we are witness
a youthful mass hysteria,
787
01:08:39,384 --> 01:08:42,673
which has been the case since the Children's Crusades
of the Middle Ages
788
01:08:45,385 --> 01:08:47,672
no longer occurred.
789
01:08:49,705 --> 01:08:53,505
Before we all discuss this,
I would like to express my point of view...
790
01:08:54,785 --> 01:08:56,753
Make my point clear.
791
01:08:57,345 --> 01:09:03,034
The central point of hysteria is
I think it will last.
792
01:09:03,905 --> 01:09:05,430
She stops.
793
01:09:08,465 --> 01:09:11,275
Here it is just irregular.
794
01:09:11,785 --> 01:09:14,868
For example is
since the bomb joke this morning
795
01:09:15,025 --> 01:09:20,794
everything remained calm,
there was no disturbance, for any of us.
796
01:09:23,385 --> 01:09:28,107
Miss Allcock, tell us what you think?
797
01:09:29,826 --> 01:09:32,227
Physical exercise. That is the answer.
798
01:09:32,386 --> 01:09:36,232
This is ideal for potentially dangerous,
dissipate excess energy.
799
01:09:36,386 --> 01:09:39,310
- It's all in the spine.
- You're so right.
800
01:09:39,466 --> 01:09:41,673
There's a great new exercise.
I'll show them to you.
801
01:09:48,306 --> 01:09:52,197
- That looks wonderful. Can I too?
- Very gladly.
802
01:10:01,906 --> 01:10:04,830
Sit down, please.
803
01:10:08,266 --> 01:10:11,110
Mr. Milton, do you have anything to say?
804
01:10:14,186 --> 01:10:17,953
The way I see it is the sad deficiency
at extracurriculars,
805
01:10:18,107 --> 01:10:21,748
intellectual activities
cause of this.
806
01:10:22,787 --> 01:10:25,597
A parliament game, debating clubs.
807
01:10:25,747 --> 01:10:31,470
Intellectual stimulation is necessary
to curb youthful exuberance.
808
01:10:32,547 --> 01:10:34,117
Shut up, you idiot!
809
01:10:34,587 --> 01:10:37,158
I'm sorry, I can't help it.
I'll be completely...
810
01:10:43,587 --> 01:10:45,635
You and your psychiatry!
811
01:10:46,787 --> 01:10:51,031
The little lambs have
Your room covered in itching powder!
812
01:10:51,187 --> 01:10:52,632
How does he analyze this?
813
01:10:52,907 --> 01:10:56,798
- Please scratch my back!
- Never! They should suffer!
814
01:11:58,989 --> 01:12:02,914
If music is the food of love,
remains silent.
815
01:12:08,269 --> 01:12:12,069
So, this is the biggest operation yet
now. Do your job well. That's all.
816
01:12:42,830 --> 01:12:44,275
I'm terribly sorry.
817
01:12:45,670 --> 01:12:48,401
- Go away, go away!
- But the curtain is open.
818
01:12:50,150 --> 01:12:51,430
This is my part. Go off!
819
01:12:51,550 --> 01:12:54,520
Don't tell me what to do.
I am the producer.
820
01:12:58,990 --> 01:13:01,038
"Two houses were equal in worthiness."
821
01:13:03,550 --> 01:13:05,359
Quiet. It's my turn.
822
01:13:06,430 --> 01:13:11,436
"Here in Verona, where the action is,
where citizen's blood stains the citizen's hand."
823
01:13:11,590 --> 01:13:15,914
Can't follow a bet sheet? This
it's easy enough. What a start!
824
01:13:20,990 --> 01:13:22,401
It's better that way.
825
01:13:22,990 --> 01:13:29,601
"From this enemy's ominous womb
the lives of two lovers arose."
826
01:13:34,191 --> 01:13:35,981
- I didn't touch the lever.
- And you?
827
01:13:36,081 --> 01:13:41,521
- Don't talk to Felicity like that.
- Now it's Felicity. I understand.
828
01:13:41,671 --> 01:13:43,992
- Do you understand what?
- What you were touching at the time!
829
01:13:44,151 --> 01:13:46,961
- It's about to hit you in the nose!
- The piece!
830
01:13:47,111 --> 01:13:49,159
- Quiet now!
- Don't talk to me like that!
831
01:13:51,591 --> 01:13:54,242
- I shouldn't be here, I'm leaving.
- Stay where you are.
832
01:13:54,391 --> 01:13:57,156
The music! This horrible topic.
833
01:14:03,191 --> 01:14:06,559
- What?
- Play with your dagger.
834
01:14:08,991 --> 01:14:11,278
Play with the blade.
835
01:14:11,751 --> 01:14:13,992
I'm sorry, I can't hear you.
836
01:14:15,591 --> 01:14:18,801
- Go back!
Make up your mind.
837
01:14:29,592 --> 01:14:32,357
"But be quiet,
what shimmers through the window there?
838
01:14:34,992 --> 01:14:36,960
It is the East, and Julia is the sun!"
839
01:14:37,352 --> 01:14:41,277
"Oh Romeo! Why Romeo?"
840
01:14:43,472 --> 01:14:44,837
All right, carry on.
841
01:14:44,992 --> 01:14:46,756
"Deny your father, your name!
842
01:14:46,912 --> 01:14:50,314
Swear yourself to my love,
and I'm no longer a Capulet!"
843
01:14:50,472 --> 01:14:52,839
Come on, won't anyone help me?
844
01:14:54,912 --> 01:14:57,074
- Stand still!
- How come? You're pulling on me!
845
01:14:57,232 --> 01:14:59,234
- To you. Good this way.
- You're ripping my head off!
846
01:14:59,952 --> 01:15:02,034
I have to
Wait up here all evening?
847
01:15:02,392 --> 01:15:04,599
Julia has that too,
so shut up!
848
01:15:04,872 --> 01:15:06,841
Water! Brandy!
849
01:15:12,193 --> 01:15:14,275
After everything I taught her.
850
01:15:14,433 --> 01:15:16,242
- Everything OK.
- We were happy to help.
851
01:15:16,393 --> 01:15:19,044
- So where were we?
- "And I'm no longer a Capulet!"
852
01:15:19,193 --> 01:15:21,241
“Do I listen any longer or should I talk?”
853
01:15:50,073 --> 01:15:54,204
"Come, reveal to me further,
something hidden.
854
01:15:54,354 --> 01:15:57,836
I then want to punish or give mercy.
855
01:15:57,994 --> 01:16:04,639
For lovers have never been spoiled like this
like this one: Juliet and her Romeo."
856
01:16:06,554 --> 01:16:07,554
Caution!
857
01:16:12,594 --> 01:16:14,323
Lower the curtain.
858
01:16:19,874 --> 01:16:21,478
The cables are connected incorrectly!
859
01:16:21,634 --> 01:16:25,275
Pull him down,
burn it down! Just put it down!
860
01:16:32,794 --> 01:16:34,762
Thompson! Turn off!
861
01:16:38,194 --> 01:16:40,674
Thompson!
Try turning that off!
862
01:16:44,635 --> 01:16:48,037
I'm afraid
we have a small technical problem.
863
01:16:48,355 --> 01:16:50,483
But if you
be patient for a moment...
864
01:16:50,635 --> 01:16:53,525
It seems two cables
were connected incorrectly.
865
01:16:53,995 --> 01:16:56,123
And I wish I was dead. Bean!
866
01:17:35,596 --> 01:17:38,247
You become cocky. Nobody stands guard.
867
01:17:38,796 --> 01:17:42,596
Let's see what you have for the awards ceremony
planned for the end of the school year.
868
01:17:44,796 --> 01:17:46,605
Same trick as before.
869
01:17:47,996 --> 01:17:49,600
Your inventiveness is flagging.
870
01:17:51,796 --> 01:17:55,198
Itching powder? Again?
You repeat yourself.
871
01:17:55,596 --> 01:17:59,031
The piano will probably be during
collapse during the school anthem?
872
01:18:00,836 --> 01:18:02,281
Flour, again?
873
01:18:03,396 --> 01:18:05,876
Wouldn't you have for a change?
Can get soot?
874
01:18:07,196 --> 01:18:09,847
They build these amusing tricks
immediately off again.
875
01:18:09,996 --> 01:18:13,762
In 20 years I have never
punished someone on the last day of school.
876
01:18:14,396 --> 01:18:18,243
But you guys get in touch immediately
with me after the award ceremony.
877
01:18:18,557 --> 01:18:19,604
Clear?
878
01:18:24,597 --> 01:18:27,362
Dismantle them. Come on, let's clean up.
879
01:18:31,597 --> 01:18:34,077
You have nothing
to say in your defense?
880
01:18:53,997 --> 01:18:55,806
Sir! Wait!
881
01:18:56,157 --> 01:18:58,637
- This is all a mistake.
- I'll show you.
882
01:19:00,597 --> 01:19:03,760
Since Penelope was so sensible,
to come to me...
883
01:19:04,037 --> 01:19:06,279
- Don't listen to her.
- Quiet, Stevens!
884
01:19:07,598 --> 01:19:11,319
What did Penelope say?
to justify this interruption?
885
01:19:11,478 --> 01:19:16,484
She gave me the reason for the unseemly
Events mentioned this week.
886
01:19:17,798 --> 01:19:22,440
These children discovered
that you wanted to leave us.
887
01:19:23,198 --> 01:19:26,407
They don't want you to leave.
It's that simple.
888
01:19:26,883 --> 01:19:29,801
You, like the whole school,
have the feeling
889
01:19:29,998 --> 01:19:33,081
that Maudlin Street
wouldn't be the same without you.
890
01:19:33,798 --> 01:19:36,005
You wanted to start a petition
891
01:19:36,358 --> 01:19:39,043
but thought
the chances of success would be too uncertain.
892
01:19:39,598 --> 01:19:43,569
Plus they lasted
Such an approach is too soft.
893
01:19:44,198 --> 01:19:46,166
Not the Maudlin Street kind.
894
01:19:46,798 --> 01:19:50,245
Since all circumstances were favorable for them,
895
01:19:50,798 --> 01:19:55,600
They decided to make sure you
would never get another position,
896
01:19:56,199 --> 01:19:59,009
and started
for this purpose their campaign,
897
01:19:59,599 --> 01:20:02,045
which the whole school stood behind.
898
01:20:03,799 --> 01:20:07,008
Maybe you want
punish these guys anyway.
899
01:20:08,079 --> 01:20:09,080
Me personally
900
01:20:10,399 --> 01:20:14,404
would my years as a teacher
consider it a good investment,
901
01:20:15,199 --> 01:20:19,204
if they only did half as much,
to keep me here.
902
01:20:47,000 --> 01:20:50,209
Now I know that there is something
is involved in child psychiatry.
903
01:20:51,800 --> 01:20:53,290
I do love you.
904
01:20:56,400 --> 01:21:00,325
But if one of our children has one
If you deserve a slap, you'll get it, right?
905
01:21:01,200 --> 01:21:02,531
Naturally.
906
01:21:03,200 --> 01:21:06,170
Just between us, it's me
it has long been clear
907
01:21:06,600 --> 01:21:10,730
that self-development rather
something for other people's children.
908
01:21:29,000 --> 01:21:30,000
There he is.
909
01:21:30,120 --> 01:21:33,489
We want Wakie!
910
01:22:11,801 --> 01:22:15,010
I wish you a nice holiday.
All of you.
911
01:22:18,800 --> 01:22:19,848
See you next school year.